2024-2026 között zajló projektünk során egy olyan platformot hoztunk létre, amely több mint 200 mondókát tartalmaz nyelvjárásban Magyarország számos németek által lakta településéről, melyeket nyelvjárást beszélők mondtak fel. A szövegeket írásban is rögzítettük, így ezek hallhatók nyelvjárásban és olvashatók standardnyelven. A digitalizáció központi szerepet játszik projektünkben, ugyanis nemcsak a mondókák hallhatók, hanem jó példákat is megismerhetnek az érdeklődők videók formájában, ezen kívül egy virtuális térkép is segíti a mondókákat nyelvföldrajzi szempontok szerint rendszerezni a könnyebb használat érdekében. A projektet az Eötvös Loránd Tudományegyetem, a Pécsi Tudományegyetem és a Pedagógusképző Főiskola Tirol oktatói és hallgatói közösen készítették. Ami nem jöhetett volna létre az Osztrák-Magyar Alapítvány támogatása nélkül. Külön köszönet illeti őket támogatásukért!

Kinderreime grenzenlos | Pécsi Tudományegyetem