Während unseres Projektes zwischen 2024 und 2026 wurde eine Plattform entwickelt, die mehr als 200 Kinderreime und Sprüche in Dialekt aus zahlreichen von Deutschen bewohnten Ortschaften Ungarns umfasst. Sie wurden von Dialektsprecherinnen und Dialekt-sprechern vorgetragen. Die Texte wurden zudem schriftlich festgehalten, sodass sie sowohl im Dialekt angehört als auch in der Standardsprache gelesen werden können. Interessierte können nicht nur die Reime hören und die Texte lesen, sondern auch anhand von Videos gelungene Praxisbeispiele kennenlernen. Darüber hinaus trägt eine virtuelle Karte dazu bei, die Reime und Sprüche nach sprachgeografischen Gesichtspunkten zu ordnen und damit ihre Nutzung und Erschließung zu erleichtern. Das Projekt wurde im Rahmen einer Zusammenarbeit der Universitäten Pécs und ELTE sowie der Pädagogischen Hochschule Tirol entwickelt. An dieser Stelle möchten wir uns sehr herzlich bei der Stiftung Aktion Österreich Ungarn für die Unterstützung bedanken.

Kinderreime grenzenlos | Pécsi Tudományegyetem