A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (LdU) és a Magyarországi Német Pedagógiai és Módszertani Központ, mint a projekt szervezői a következő célokat követték: Egyrészt lehetőséget kívántak teremteni a szerzők számára, műveik publikálására, másrészt könnyebben hozzáférhetővé kívánták tenni a legújabb műveket a pedagógusok és az érdeklődők számára. Összesen 22 szerző támogatta ezt az elképzelést, és adta közre műveit, elsősorban oktatási célokra. A digitális felületen a pedagógusok választhatnak olvasmányokat tanórákhoz, szavalóversenyekhez és ünnepi alkalmakra.
Három szakértő – mindannyian a Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetségének tagjai, közülük ketten szerzőként is ismertek – az elmúlt tíz év magyarországi német szerzők műveit válogatta ki, és csoportosította témák és korosztályok szerint. A régi, jól ismert témák, a nyelvhasználat és a haza mellett nagy hangsúlyt fektettek olyan modern gondolatokra is, mint a természet/védelem, szerelem vagy ifjúság, amelyek a mai fiatalokat jobban megszólítják. A műveket elsősorban négy célcsoportnak ajánlják: Óvodásoknak, alsó és felső tagozatos általános iskolásoknak és középiskolásoknak. Mindenki saját ízlése szerint választhat olvasmányokat.
Bevezetésként – és útmutatóként – az olvasók elolvashatják Horst Lambrecht „Über unsere Literatur – Anmerkungen zur ungarndeutschen Literatur nach 1945” című tanulmányát. A szerző 13 fejezetben, különböző szempontok szerint tematizálja a magyarországi német irodalom fejlődését, mint például „olvasók nélküli irodalom” és „törekvések nélküli irodalom”. A szerző ír a művészek családjáról és arról a dilemmáról is, hogy magyar vagy német nyelven írjanak-e műveket. A tárgyalt szempontok segítségével könnyebben értelmezhetjük a művek keletkezésének motivációit és hátterét.
A kezdeményezés egyik mozgatórugója a fenntarthatóság kettős értelemben is megvalósul, hiszen ez a digitális antológia a legutóbbi, tíz évvel ezelőtt egy TÁMOP-projekt keretében összeállított irodalmi gyűjtemény folytatásának is tekinthető.
Másrészt ez az antológia az elkövetkező években új művekkel és egy didaktikai feladatlapokat tartalmazó tanári kézikönyvvel fog bővülni, mely figyelembe veszi a gyerekek és tanulók nyelvi fejlődését és egyéb készségek fejlesztését is. A kísérőanyag összeállításakor arra is ügyelni fognak, hogy a célcsoportot – az alfa- és zé-generációt – a számukra leghatékonyabb, legvonzóbb platformokon keresztül érik el.
Az antológia az olvasási motiváció ösztönzésére is hivatott.
Kedvet kapott a magyarországi német művek olvasásához? Böngésszen szabadon a platformon! A digitális antológia elérhetősége:
https://digitaleanthologie.umz.hu/
A platform a Német Szövetségi Belügyminisztérium szíves támogatásával jött létre.
